1
00:02:45,540 --> 00:02:48,050
[NARRADOR] Todos los piratas buscando
por el tesoro, One Piece,

2
00:02:48,050 --> 00:02:51,010
debe desafiar el segundo
la mitad de la Grand Line.

3
00:02:51,010 --> 00:02:55,690
Estos mares salvajes y peligrosos
Se les conoce como el Nuevo Mundo.

4
00:02:55,690 --> 00:02:57,220
[NARRADOR]
Ahora, Monkey D. Luffy,

5
00:02:57,220 --> 00:03:00,420
un niño cuyo cuerpo se volvió de goma
después de comer la fruta Gum-Gum,

6
00:03:00,420 --> 00:03:03,760
zarpa hacia el Nuevo Mundo
con su fiel tripulación.

7
00:03:03,760 --> 00:03:07,530
voy a ser el
¡Rey de los piratas!

8
00:03:11,100 --> 00:03:13,070
[NARRADOR] Después de una serie
de feroces batallas,

9
00:03:13,070 --> 00:03:14,910
los piratas de sombrero de paja
han llegado a las aguas

10
00:03:14,910 --> 00:03:18,880
del Nuevo Mundo, gobernado por
los cuatro emperadores.

11
00:03:18,880 --> 00:03:20,440
Su primera parada es Punk Hazard,

12
00:03:20,440 --> 00:03:23,850
una isla dividida en
mitades ardientes y congeladas.

13
00:03:23,850 --> 00:03:27,080
Allí unen fuerzas con
el señor de la guerra, Trafalgar Law.

14
00:03:27,080 --> 00:03:30,420
Luffy pronto se encuentra con César.
Payaso, el amo de la isla,

15
00:03:30,420 --> 00:03:34,190
pero es superado por su
poder misterioso.

16
00:03:34,190 --> 00:03:39,200
[risas] Ahora, no debemos desperdiciar
¡En cualquier momento, mis fuertes soldados!

17
00:03:39,200 --> 00:03:42,470
Date prisa y ata a estos cinco piratas.
¡Sinvergüenzas de una vez!

18
00:03:42,470 --> 00:03:45,970
Utilice grilletes de piedra de prisma marino
sobre los detentadores del poder.

19
00:03:45,970 --> 00:03:50,540
¿Cuándo llegaste aquí... Vergo?

20
00:03:50,540 --> 00:03:53,640
[VERGO]
Mmm. En realidad acabo de llegar.

21
00:03:53,640 --> 00:03:56,280
estaba gastando algo
tiempo en Dressrosa.

22
00:03:56,280 --> 00:03:59,150
Me hice autostop en un
Buque cisterna del SAD saliendo del puerto.

23
00:03:59,150 --> 00:04:00,550
Y ahora...

24
00:04:04,450 --> 00:04:05,390
[LUFFY]
"¡Impactante!

25
00:04:05,390 --> 00:04:08,760
La verdadera identidad del
¡El hombre misterioso Vergo!"

26
00:04:15,100 --> 00:04:20,100
--[golpes sordos]
--[LEY gime]

27
00:04:27,410 --> 00:04:30,280
[MONET se ríe]
No te reprimes.

28
00:04:30,280 --> 00:04:33,080
Es un castigo.
No puedo contenerme.

29
00:04:33,080 --> 00:04:38,420
Vergo. Los marines del G-5
están en esta isla ahora mismo.

30
00:04:38,420 --> 00:04:41,460
Viendo que eres su
comandante de base traidor,

31
00:04:41,460 --> 00:04:43,960
probablemente no lo hagas
Quiero toparme con ellos.

32
00:04:43,960 --> 00:04:46,960
Sólo pensé en advertirte.

33
00:04:46,960 --> 00:04:50,630
[La ley gruñe]

34
00:04:53,500 --> 00:04:58,510
Qué considerado. Pero francamente,
No necesito tu consejo.

35
00:04:58,510 --> 00:05:02,480
Y escucha. porque no lo soy
Te lo recordaré de nuevo.

36
00:05:02,480 --> 00:05:04,050
[LEY grita]

37
00:05:04,050 --> 00:05:07,480
Debes llamarme Sr. Vergo.

38
00:05:08,720 --> 00:05:10,890
Vaya, aterrador.

39
00:05:16,190 --> 00:05:21,000
[MARINES charlando, riendo]

40
00:05:21,000 --> 00:05:23,570
Oye. Esos marines parecen
Son del G-5.

41
00:05:23,570 --> 00:05:26,740
Emborracharse y salir de fiesta
¿a mitad del día?

42
00:05:26,740 --> 00:05:29,140
desearía que no lo hicieran
¡Provocar un alboroto como ese!

43
00:05:29,140 --> 00:05:30,340
[MARINOS]
¿Eh?

44
00:05:30,340 --> 00:05:33,310
¿Oh sí? ¿Te estamos molestando?

45
00:05:33,310 --> 00:05:36,210
Lo siento, amigo, pero hemos
Hemos estado trabajando duro

46
00:05:36,210 --> 00:05:38,480
para mantener segura esta isla!

47
00:05:38,480 --> 00:05:40,720
¿O preferirías que simplemente
dejaros en paz, tontos

48
00:05:40,720 --> 00:05:42,690
para lidiar con todos estos
piratas sedientos de sangre

49
00:05:42,690 --> 00:05:44,650
y sus cien millones-
recompensas de bayas?

50
00:05:44,650 --> 00:05:45,890
¿Eh?

51
00:05:45,890 --> 00:05:48,060
Sí, esto no es un
Trabajo fácil, ¿sabes?

52
00:05:48,060 --> 00:05:50,190
Nos merecemos un descanso, ¿verdad?

53
00:05:50,190 --> 00:05:51,700
Eso no es lo que yo--

54
00:05:56,670 --> 00:05:59,400
¡Bien! En realidad, es
¡Muy bueno, je!

55
00:05:59,400 --> 00:06:02,170
Tendero! Dame mil
Más de estos, ¿quieres?

56
00:06:02,170 --> 00:06:04,410
Claramente no lo hacemos
¡tiene tantos!

57
00:06:04,410 --> 00:06:06,110
[YARISUGI]
¿Qué? ¡Eso es ridículo!

58
00:06:06,110 --> 00:06:08,910
¡Vamos! Debería
¡Tengo demasiados!

59
00:06:08,910 --> 00:06:10,680
[PADRE DE SYND]
¡Disculpe!

60
00:06:10,680 --> 00:06:11,250
[YARISUGI]
¿Eh?

61
00:06:11,250 --> 00:06:14,180
Lo siento, pero te necesitamos.
para ayudar a encontrar a nuestros hijos!

62
00:06:14,180 --> 00:06:16,520
¿Tus hijos? ¿Qué hacer?
¿Te refieres a "niños"?

63
00:06:16,520 --> 00:06:18,960
[PADRE DE SYND]
¿Lo olvidaste? Nuestros hijos.

64
00:06:18,960 --> 00:06:20,890
todos desaparecieron
hace tres años

65
00:06:20,890 --> 00:06:24,430
y ninguno de nosotros lo ha hecho nunca
¡Escuché de ellos otra vez!

66
00:06:24,430 --> 00:06:25,960
[PADRE DE DOLAN]
¡Sigue buscando!

67
00:06:25,960 --> 00:06:28,200
[MADRE DE MOCHA] ¿Cómo pudo
¿Se han perdido en el mar?

68
00:06:28,200 --> 00:06:29,930
estaban afuera jugando
en el barrio

69
00:06:29,930 --> 00:06:31,700
cuando desaparecieron!

70
00:06:31,700 --> 00:06:33,470
¡Simplemente no tiene sentido!

71
00:06:33,470 --> 00:06:36,710
te lo ruego por favor mira
¡Para ellos otra vez!

72
00:06:36,710 --> 00:06:38,210
¡Solo una vez más!

73
00:06:38,210 --> 00:06:39,040
[gruñidos]

74
00:06:39,040 --> 00:06:40,940
¿Es el Capitán Tashigi?
aquí contigo?

75
00:06:40,940 --> 00:06:42,980
¿Podemos al menos ir a hablar con ella?

76
00:06:42,980 --> 00:06:43,710
¡Oh sí!

77
00:06:43,710 --> 00:06:46,450
La gente dice que a ella realmente le importa
mucho sobre nuestros problemas!

78
00:06:46,450 --> 00:06:47,980
¡Por favor, señor!

79
00:06:47,980 --> 00:06:49,290
[HOMBRE A]
¿Dónde está el Capitán Tashigi?

80
00:06:49,290 --> 00:06:51,090
[MUJER B] ¡Necesitamos su ayuda!
¡Estamos desesperados!

81
00:06:51,090 --> 00:06:54,930
--[YARISUGI gruñe]
--[MULTITUD charla]

82
00:06:54,930 --> 00:06:56,130
¡No!

83
00:06:56,130 --> 00:06:58,430
[La multitud jadea]

84
00:06:58,430 --> 00:07:00,130
[EL PADRE DE SYND jadea]

85
00:07:00,130 --> 00:07:01,900
[YARISUGI]
¡Esto es demasiado insultante!

86
00:07:01,900 --> 00:07:05,600
No somos menos parte del G-5
que el Capitán Tashigi, ¡sabes!

87
00:07:05,600 --> 00:07:07,770
No sólo dudas
el informe de la Marina,

88
00:07:07,770 --> 00:07:09,940
pero luego tienes el descaro
para intentar decirnos cómo estamos

89
00:07:09,940 --> 00:07:11,310
se supone que debemos hacer nuestro trabajo

90
00:07:11,310 --> 00:07:13,440
cuando nos han enviado
aquí para protegerte?

91
00:07:13,440 --> 00:07:15,150
creo que tu
protestar demasiado!

92
00:07:15,150 --> 00:07:17,180
No. ¡No es así!

93
00:07:17,180 --> 00:07:21,250
¡Callarse la boca! ¡Muy poco y demasiado tarde!
También podrías aceptarlo.

94
00:07:21,250 --> 00:07:22,650
¡Tus hijos están muertos!

95
00:07:22,650 --> 00:07:25,460
Se perdieron en el mar.
¡Se acabó!

96
00:07:25,460 --> 00:07:26,620
[La multitud jadea]

97
00:07:26,620 --> 00:07:28,930
--[EL PADRE DE SYND gruñe]
--[MULTITUD jadea]

98
00:07:30,660 --> 00:07:32,100
¡Ja! ¡Toma eso!

99
00:07:32,100 --> 00:07:34,200
[Los Marineros se ríen]

100
00:07:34,200 --> 00:07:36,770
Varias veces,
demasiados para contar,

101
00:07:36,770 --> 00:07:40,340
Lo hablé con Vergo,
el vicealmirante del G-5,

102
00:07:40,340 --> 00:07:43,010
y cada investigación
¡Quedó en nada!

103
00:07:43,010 --> 00:07:44,810
Pero, señor...

104
00:07:44,810 --> 00:07:47,940
Ahora mantente fuera de mi camino, o
Mataré a cada uno de ustedes

105
00:07:47,940 --> 00:07:50,280
y quemar todo esto
ciudad al suelo!

106
00:07:50,280 --> 00:07:51,650
¿Está eso suficientemente claro para ti?

107
00:07:51,650 --> 00:07:53,050
[La multitud jadea]

108
00:07:53,050 --> 00:07:58,160
[MARINA D se ríe]
¡Demasiado claro, comodoro Yarisugi!

109
00:07:58,160 --> 00:08:00,720
¡Tsk! quieres hablar
a Tashigi, ¿eh?

110
00:08:00,720 --> 00:08:02,790
¡No te emociones demasiado!

111
00:08:02,790 --> 00:08:06,530
Sería bueno si pudiera
Habla con ella en cualquier momento. ¡Demasiado bonito!

112
00:08:06,530 --> 00:08:09,470
[YARISUGI, MARINES se ríen]

113
00:08:09,470 --> 00:08:11,470
[MARINO D]
¡Ahí va otra vez!

114
00:08:11,470 --> 00:08:13,470
Pero, lamentablemente,

115
00:08:13,470 --> 00:08:17,540
Tashigi es la mano derecha de
Almirante Smoker en la Unidad 1.

116
00:08:17,540 --> 00:08:19,810
Es triste. ¡Demasiado triste!

117
00:08:25,650 --> 00:08:27,520
Ella no puede ayudar a los tontos
como tu con un caso

118
00:08:27,520 --> 00:08:28,990
¡de hace tres años!

119
00:08:28,990 --> 00:08:32,520
Es una señora muy ocupada.
¡Demasiado ocupado!

120
00:08:32,520 --> 00:08:34,190
[MARINOS]
¡Demasiado ocupado!

121
00:08:34,190 --> 00:08:35,690
[YARISUGI]
¡Ahora vete a la mierda!

122
00:08:35,690 --> 00:08:38,430
[MARINA E se ríe]
¡Demasiado duro!

123
00:08:38,430 --> 00:08:41,430
Es un idiota. no hay manera
¡Él alguna vez escuchará!

124
00:08:41,430 --> 00:08:43,830
¿Crees que nos estaba diciendo?
la verdad cuando dijo que el

125
00:08:43,830 --> 00:08:46,670
Ya intenté obtener ayuda de
¿Pero el vicealmirante Vergo?

126
00:08:46,670 --> 00:08:48,340
No sé nada de eso,

127
00:08:48,340 --> 00:08:51,510
pero Vergo salvó esto
lugar de piratas antes.

128
00:08:51,510 --> 00:08:53,510
el parecía como
tal caballero.

129
00:08:53,510 --> 00:08:58,110
nunca lo hubiera adivinado
¡Que era parte del G-5!

130
00:08:58,110 --> 00:09:01,720
[MAN E] Entonces Vergo cree que
También murieron en el mar.

131
00:09:01,720 --> 00:09:05,720
[MUJER A solloza]

132
00:09:05,720 --> 00:09:07,120
¡Todavía están vivos!

133
00:09:07,120 --> 00:09:12,130
[LOS PADRES sollozan]

134
00:09:13,200 --> 00:09:17,230
[MUJER A] Nuestros hijos son
ahí fuera. ¡Puedo sentirlo!

135
00:09:18,570 --> 00:09:21,910
[MUJER A] Pero ¿dónde
¿Qué mundo podrían ser?

136
00:09:26,040 --> 00:09:30,150
[NIÑOS gritando]

137
00:09:30,150 --> 00:09:31,780
¡Siento que voy a morir!

138
00:09:31,780 --> 00:09:34,220
¡Hola, Usopp! ¡Rápido!
¡Hazlos dormir!

139
00:09:34,220 --> 00:09:38,320
Bueno, puedo, pero es sólo
¡Va a funcionar tantas veces!

140
00:09:38,320 --> 00:09:42,130
Los adultos. ¡Ayúdanos!
¡Por favor déjanos ir!

141
00:09:42,890 --> 00:09:45,100
Oh, oh. supongo que el
retiros de las drogas

142
00:09:45,100 --> 00:09:47,160
han estado tomando son
causándoles mucho dolor!

143
00:09:47,160 --> 00:09:48,470
Entonces, ¿cómo les ayudamos?

144
00:09:48,470 --> 00:09:53,100
[NIÑO A gruñe]

145
00:09:53,100 --> 00:09:55,670
[USOPP]
¡Tenemos que hacer algo, Sanji!

146
00:09:55,670 --> 00:09:57,270
¿Sanji?

147
00:09:57,270 --> 00:09:58,170
¡Soy Nami!

148
00:09:58,170 --> 00:09:59,240
¡Cierto, lo olvidé!

149
00:09:59,240 --> 00:10:02,780
Ay, qué lástima. la cara de sanji
Parece tan confiable.

150
00:10:02,780 --> 00:10:03,910
¡Lo siento mucho!

151
00:10:03,910 --> 00:10:06,780
[La CHICA C gime]
Necesitamos nuestros dulces.

152
00:10:06,780 --> 00:10:11,350
Sí, ¿podemos tener algunos?
¡Necesito dulces!

153
00:10:11,350 --> 00:10:13,860
[NIÑO D]
¡Me duele la cabeza!

154
00:10:13,860 --> 00:10:17,490
[La CHICA A se queja]
¡Dámelo aquí!

155
00:10:17,490 --> 00:10:20,660
No nos sentiremos mejor
sin dulces.

156
00:10:20,660 --> 00:10:22,370
[NIÑOS]
¡Dulce!

157
00:10:22,370 --> 00:10:24,170
[USOPP, NAMI (SANJI) jadean]

158
00:10:24,170 --> 00:10:27,600
¡Dulces, dulces, dulces!

159
00:10:30,770 --> 00:10:33,680
[NIÑO F]
Te lo pedimos muy amablemente

160
00:10:33,680 --> 00:10:36,350
Entonces, ¿por qué no nos lo das?

161
00:10:36,350 --> 00:10:38,210
¡Dame! ¡Ahora mismo!

162
00:10:38,210 --> 00:10:40,050
¡Nami!

163
00:10:40,050 --> 00:10:42,150
¿Estás seguro?
¿No podemos golpearlos?

164
00:10:42,150 --> 00:10:43,790
¡Se están poniendo violentos!

165
00:10:43,790 --> 00:10:46,490
¡No te atrevas! vamos,
¡Son sólo niños!

166
00:10:46,490 --> 00:10:48,460
[LOS NIÑOS gritan]

167
00:10:48,460 --> 00:10:49,890
[USOPP jadea]

168
00:10:49,890 --> 00:10:54,330
Sí, pero no podemos seguir esquivando
¡Sus ataques así para siempre!

169
00:10:54,330 --> 00:10:55,570
[jadeos]

170
00:10:55,570 --> 00:11:00,200
[continúan los gritos]

171
00:11:01,840 --> 00:11:03,170
[NIÑOS]
¿Eh?

172
00:11:08,310 --> 00:11:10,210
[risas]

173
00:11:10,210 --> 00:11:12,250
[AMBOS jadean]

174
00:11:12,250 --> 00:11:14,080
[NIÑOS]
¡El Maestro está aquí!

175
00:11:16,190 --> 00:11:19,190
Pobres niños.
No estás herido, ¿verdad?

176
00:11:19,190 --> 00:11:22,030
Volvamos al laboratorio.

177
00:11:22,030 --> 00:11:23,890
No es seguro aquí.

178
00:11:25,900 --> 00:11:27,500
[NIÑOS]
¡Los dulces!

179
00:11:27,500 --> 00:11:33,840
[NIÑOS] ¡Maestro! ¡Maestro!
¡Maestro! ¡Maestro! Maestro...!

180
00:11:35,710 --> 00:11:37,270
[jadeos]

181
00:11:37,270 --> 00:11:39,210
¿Maestro?

182
00:11:39,210 --> 00:11:42,210
[CÉSAR PAYASO se ríe]

183
00:11:47,280 --> 00:11:50,390
[gruñidos]

184
00:11:57,230 --> 00:11:58,960
¡Dios mío, ahora está enojado!

185
00:11:58,960 --> 00:12:00,530
Me pregunto ¿qué cambió?

186
00:12:00,530 --> 00:12:03,100
Voy a aventurar una suposición aquí
y decir que es porque alguien

187
00:12:03,100 --> 00:12:05,970
decidió volar todos los
pequeñas bolas de baba de bebé.

188
00:12:05,970 --> 00:12:09,640
¿Entonces ese es el padre?
De cualquier manera, no había elección.

189
00:12:17,410 --> 00:12:20,450
Oye mira. Creo...
¡Se está transformando!

190
00:12:25,160 --> 00:12:27,660
¡Mi palabra! ¡Qué bestia más espantosa!

191
00:12:38,070 --> 00:12:40,240
[SANJI (NAMI)]
¿Es una rana ahora?

192
00:12:40,240 --> 00:12:41,910
[ZORO]
Creo que es un lagarto.

193
00:12:45,240 --> 00:12:46,610
[KIN'EMON, BROOK jadea]

194
00:12:51,450 --> 00:12:53,820
[SMILEY gruñe]

195
00:12:58,590 --> 00:13:00,190
[jadeos]
¡Corre!

196
00:13:00,190 --> 00:13:02,590
[BROOK grita]

197
00:13:02,590 --> 00:13:05,630
[TODOS gritan]

198
00:13:05,630 --> 00:13:06,860
[TODOS]
¿Eh?

199
00:13:12,100 --> 00:13:13,870
[TODOS gritando]

200
00:13:13,870 --> 00:13:16,610
¿Es capaz de producir?
¿copias ilimitadas de sí mismo?

201
00:13:16,610 --> 00:13:19,110
En realidad, no creo
es ilimitado.

202
00:13:19,110 --> 00:13:21,210
El de eso
¡El lado se está encogiendo!

203
00:13:21,210 --> 00:13:23,110
Si ese es el caso, entonces el
el otro debería agotarse

204
00:13:23,110 --> 00:13:25,320
de masa pronto,
pero ¿cuál es el punto?

205
00:13:25,320 --> 00:13:28,180
[jadea] Espera, tal vez lo esté intentando.
arrojarse aquí

206
00:13:28,180 --> 00:13:29,450
en pedazos!

207
00:13:34,520 --> 00:13:36,730
No podemos tenerlo funcionando
salvaje de este lado!

208
00:13:36,730 --> 00:13:38,460
¡La gente va a salir herida!

209
00:13:38,460 --> 00:13:40,060
Sí, arroja gas.
cuando lo cortas,

210
00:13:40,060 --> 00:13:41,400
y explota cuando lo quemas,

211
00:13:41,400 --> 00:13:43,900
además es mucho más grande que
los de antes!

212
00:13:46,040 --> 00:13:48,140
El laboratorio está en peligro.
¡Démonos prisa!

213
00:13:48,140 --> 00:13:52,010
¡Bien! ¡El tiempo es esencial!
¡Momonosuke!

214
00:13:52,010 --> 00:13:53,210
Voy a ir al laboratorio.

215
00:13:53,210 --> 00:13:55,150
¿Qué hace el resto?
¿Qué piensas hacer?

216
00:13:55,150 --> 00:13:56,880
obviamente vamos
al laboratorio también

217
00:13:56,880 --> 00:13:58,550
ya que tenemos que
¡Manténganse unidos, estúpidos!

218
00:13:58,550 --> 00:14:00,020
¿A quién llamas estúpido?

219
00:14:00,020 --> 00:14:01,050
¡Piénsalo, Mosshead!

220
00:14:01,050 --> 00:14:03,390
Si te alejas y obtienes
separado de Kin'emon,

221
00:14:03,390 --> 00:14:05,690
vamos a tener que ejecutar todo
sobre la isla buscándote!

222
00:14:05,690 --> 00:14:07,020
¡No tenemos tiempo para eso!

223
00:14:07,020 --> 00:14:08,660
[ARROYO]
¡No hay tiempo para esto!

224
00:14:08,660 --> 00:14:10,060
¡Por favor deja de discutir!

225
00:14:10,060 --> 00:14:11,360
[ZORO]
Es suyo--

226
00:14:11,360 --> 00:14:13,500
--[silbando]
--[TODOS gritan]

227
00:14:13,500 --> 00:14:14,860
[gritos]

228
00:14:14,860 --> 00:14:17,930
No puedo esperar a ver un verdadero
¡Todo un samurái en acción!

229
00:14:17,930 --> 00:14:20,500
¡Al laboratorio todos!

230
00:14:20,500 --> 00:14:22,270
[silbando]

231
00:14:25,540 --> 00:14:27,610
[LUFFY gruñe]

232
00:14:27,610 --> 00:14:29,010
Estás despierto.

233
00:14:29,010 --> 00:14:30,580
[LUFFY]
¿Por qué estás aquí?

234
00:14:30,580 --> 00:14:33,120
[LEY]
Podría preguntarte lo mismo.

235
00:14:33,120 --> 00:14:34,420
[ROBÍN]
¿Qué tal eso?

236
00:14:34,420 --> 00:14:36,620
Parecería que hemos
todos han sido capturados.

237
00:14:36,620 --> 00:14:40,560
¿Eh? ¿Estamos todos en una jaula?
Eso es raro, ¿eh?

238
00:14:40,560 --> 00:14:41,260
[FUMADOR (TASHIGI) gruñe]

239
00:14:41,260 --> 00:14:43,430
¡Ah! Smokey, ¡tú también estás aquí!

240
00:14:43,430 --> 00:14:47,460
[TASHIGI (FUMADOR) gruñe]

241
00:14:47,460 --> 00:14:50,730
No sirve de nada. Estamos atados con
Cadenas de piedra prisma de mar.

242
00:14:50,730 --> 00:14:54,970
[MONET se ríe]
Veo que estás despierto.

243
00:14:54,970 --> 00:14:56,910
¿Es ella... un pájaro?

244
00:15:00,280 --> 00:15:02,710
[VERGO] ¿No eres un
vista para los ojos doloridos.

245
00:15:02,710 --> 00:15:05,150
[jadeos]
¿Por qué está aquí?

246
00:15:05,150 --> 00:15:09,750
Bueno, que me condenen. Si no es así
el propio líder del G-5.

247
00:15:09,750 --> 00:15:11,250
¡Vergo!

248
00:15:26,570 --> 00:15:28,670
[MARINO L]
¡Deja ir a Smokey, César!

249
00:15:28,670 --> 00:15:29,510
[disparo]

250
00:15:29,510 --> 00:15:31,440
[MARINO M]
¡Y el Capitán Tashigi también!

251
00:15:31,440 --> 00:15:32,140
[disparos]

252
00:15:32,140 --> 00:15:37,150
[MARINES gritando]

253
00:15:40,980 --> 00:15:43,320
[CENTAURO A gruñe]
¡Está bien! ¡Todo claro!

254
00:15:43,320 --> 00:15:45,590
[CENTAURO B]
¡Bien, cierra las contraventanas!

255
00:15:45,590 --> 00:15:50,330
Hagan lo que hagan, muchachos, no dejen
¡uno solo de ellos adentro!

256
00:15:50,330 --> 00:15:53,800
Actívalo el segundo.
¡Todos nuestros hombres están dentro!

257
00:16:01,300 --> 00:16:02,840
[LOS MARINOS jadean]

258
00:16:05,610 --> 00:16:06,810
[MARINA G]
¿Qué?

259
00:16:14,450 --> 00:16:15,990
[MARINO N]
¡Cerraron la puerta!

260
00:16:15,990 --> 00:16:17,690
No pueden simplemente
¡Déjanos aquí!

261
00:16:17,690 --> 00:16:21,990
[MARINES gritando]

262
00:16:21,990 --> 00:16:23,960
[LOS MARINOS jadean]

263
00:16:29,700 --> 00:16:31,730
Está cerrado. ¡Llegamos demasiado tarde!

264
00:16:31,730 --> 00:16:34,970
¡Abrir la puerta! ¡Apurarse!

265
00:16:34,970 --> 00:16:36,840
¡Déjame encargarme de esto!

266
00:16:39,980 --> 00:16:41,510
[MARINA A jadea]

267
00:16:47,420 --> 00:16:49,890
[MARINA O] ¡Maldita sea! Incluso una bazuca
¿No lo atravesará?

268
00:16:49,890 --> 00:16:51,750
[MARINA P]
¿De qué está hecha esa cosa?

269
00:16:51,750 --> 00:16:53,760
[MARINO Q]
¿Qué tal la espalda?

270
00:16:53,760 --> 00:16:57,160
¡No hay manera de entrar! Lo comprobé.
¡Lo tiene bien cerrado!

271
00:16:57,160 --> 00:16:59,830
Por supuesto que sí,
la bolsa de gas!

272
00:16:59,830 --> 00:17:02,270
Oye, eh. si estamos
atrapado aquí,

273
00:17:02,270 --> 00:17:04,600
entonces todos vamos a
ser asesinado, seguro.

274
00:17:04,600 --> 00:17:07,100
¿Eh? ¡No digas eso!
¡Lo lograremos!

275
00:17:07,100 --> 00:17:09,670
[MARINA S] ¡No lo creo!
Esas cosas espeluznantes de Slime

276
00:17:09,670 --> 00:17:12,280
puede haber parado
cayendo del cielo...

277
00:17:12,280 --> 00:17:13,080
...pero mira!

278
00:17:13,080 --> 00:17:16,550
Se están formando juntos y
¡Se está volviendo realmente 'enormemente enorme!

279
00:17:16,550 --> 00:17:18,110
[LOS MARINOS jadean]

280
00:17:21,850 --> 00:17:24,850
[MARINE R] No podemos llegar a un
Nave, ¡nuestro camino ha sido cortado!

281
00:17:24,850 --> 00:17:26,790
Se llevaron nuestro
Caracoles transpondedores.

282
00:17:26,790 --> 00:17:27,890
¡No podemos gritar!

283
00:17:27,890 --> 00:17:30,590
Mierda, nos tienen
completamente aislado!

284
00:17:34,630 --> 00:17:36,630
[CENTAURO B]
Muy bien. ¡Están todos cerrados!

285
00:17:36,630 --> 00:17:38,470
[MONET]
Bien.

286
00:17:38,470 --> 00:17:39,940
Cu-lamer.

287
00:17:39,940 --> 00:17:42,970
[MONET] Suena como si
Los preparativos están en marcha.

288
00:17:42,970 --> 00:17:45,810
Que pena para todos
esos soldados de la Armada.

289
00:17:45,810 --> 00:17:48,310
[VERGO]
¿Qué está haciendo César exactamente?

290
00:17:48,310 --> 00:17:51,580
Bueno, no puedo decir
Conozco los detalles.

291
00:17:51,580 --> 00:17:55,320
Pero finalmente despertó su
querida mascota, Smiley, así que...

292
00:17:55,320 --> 00:17:58,620
...supongo que está planeando
una especie de gran experimento.

293
00:17:58,620 --> 00:18:01,720
No sólo es grande, sino que parece
como uno bastante peligroso,

294
00:18:01,720 --> 00:18:03,760
si me preguntas.

295
00:18:03,760 --> 00:18:05,500
Por cierto, Vergo.

296
00:18:05,500 --> 00:18:06,600
[VERGO]
¿Mmm?

297
00:18:06,600 --> 00:18:10,430
[MONET] ¿Tuviste un
¿filete para desayunar hoy?

298
00:18:10,430 --> 00:18:12,770
Sí, es mi favorito.
¿Cómo lo supiste?

299
00:18:12,770 --> 00:18:16,170
Estás usando algunos.
Sólo un poco.

300
00:18:16,170 --> 00:18:20,510
[VERGO]
Mmm. Me gustaría conseguir...

301
00:18:20,510 --> 00:18:23,510
...un vistazo rápido a
Experimente antes de irme.

302
00:18:23,510 --> 00:18:26,080
Entonces, ¿todos los que están afuera morirán?

303
00:18:26,080 --> 00:18:29,520
[MONET] Probablemente. pero no lo hagas
Preocúpate, estás a salvo aquí.

304
00:18:29,520 --> 00:18:32,160
¡Ey! ¡Vergo!

305
00:18:32,160 --> 00:18:33,360
¡Esos hombres ahí fuera!

306
00:18:33,360 --> 00:18:35,760
sabes que son todos
Soldados del G-5, ¿verdad?

307
00:18:35,760 --> 00:18:37,460
¡Son tus soldados!

308
00:18:37,460 --> 00:18:39,660
y te vas
que mueran?

309
00:18:39,660 --> 00:18:41,630
Sí. Supongo que sí.

310
00:18:41,630 --> 00:18:42,430
[jadeos]

311
00:18:42,430 --> 00:18:44,800
¿Cómo pudiste?

312
00:18:44,800 --> 00:18:46,100
[VERGO]
Ya sabes,

313
00:18:46,100 --> 00:18:49,870
es difícil creer que tenemos
Tantos grandes nombres en una celda.

314
00:18:49,870 --> 00:18:51,670
Es una gran vista.

315
00:18:51,670 --> 00:18:52,380
Tienes razón.

316
00:18:52,380 --> 00:18:56,280
Es tan divertido verlos a los dos
encerrados juntos de nuevo.

317
00:18:56,280 --> 00:18:59,980
¡Oh sí! ¡Alabasta! Eso fue
donde ustedes me atraparon

318
00:18:59,980 --> 00:19:02,050
y ahumado que
una vez, ¿recuerdas?

319
00:19:02,050 --> 00:19:03,690
¡Silencio, idiota!

320
00:19:03,690 --> 00:19:04,290
[LUFFY]
¿Eh?

321
00:19:04,290 --> 00:19:05,450
Estúpidos piratas.

322
00:19:05,450 --> 00:19:08,160
¿No te das cuenta de la gravedad?
de la situación aquí?

323
00:19:08,160 --> 00:19:11,130
Entonces es verdad. Yo... tenía razón.

324
00:19:11,130 --> 00:19:13,530
Estoy tan disgustado.

325
00:19:13,530 --> 00:19:16,230
[FUMADOR (TASHIGI)] Sí,
es el peor de los casos.

326
00:19:16,230 --> 00:19:18,070
A mí también me enferma.

327
00:19:18,070 --> 00:19:20,840
Esos artículos de noticias
No fueron simples errores.

328
00:19:20,840 --> 00:19:24,070
Los periodistas fueron deliberadamente
engañado, porque alguien en el G-5

329
00:19:24,070 --> 00:19:27,480
quería esos secuestros
informes encubiertos.

330
00:19:27,480 --> 00:19:29,250
Entonces, trabajaron juntos.

331
00:19:29,250 --> 00:19:32,150
César los secuestró
niños y vergo

332
00:19:32,150 --> 00:19:36,320
pasó todos los incidentes
como accidentes en el mar.

333
00:19:36,320 --> 00:19:41,090
De todas las personas, el líder de
¡La base era un agente doble!

334
00:19:41,090 --> 00:19:43,560
eso puede ser
característico del G-5,

335
00:19:43,560 --> 00:19:45,830
pero es una vergüenza
¡Para la Marina!

336
00:19:45,830 --> 00:19:49,200
[gruñidos]
¿Cómo pudiste hacer esto?

337
00:19:50,270 --> 00:19:53,270
Esperar. Estoy perdido.
¿Entonces es un mal tipo?

338
00:19:53,270 --> 00:19:55,170
En efecto. Estoy sorprendido.

339
00:19:55,170 --> 00:19:59,280
Así es. Aunque ellos
Realmente no lo habría notado.

340
00:19:59,280 --> 00:20:00,680
No es que haya cambiado.

341
00:20:00,680 --> 00:20:04,910
Ha sido un traidor desde el
día en que se unió a la Marina.

342
00:20:04,910 --> 00:20:08,580
De hecho. Vergo es un pirata.

343
00:20:08,580 --> 00:20:11,450
¿Todo este tiempo? ¿Pero por qué?

344
00:20:11,450 --> 00:20:13,890
[LEY] Se alistó en la Marina
por orden del Joker

345
00:20:13,890 --> 00:20:16,360
antes de que hiciera un
nombre para sí mismo.

346
00:20:16,360 --> 00:20:19,560
Empezó desde muy
fondo y pasó 15 años

347
00:20:19,560 --> 00:20:21,560
subiendo de rango.

348
00:20:21,560 --> 00:20:23,630
Joker no podría pedir un
más confiable

349
00:20:23,630 --> 00:20:26,400
o soldado conveniente
trabajar para él.

350
00:20:26,400 --> 00:20:31,140
Es cierto. Trabaja para Joker.
Lo ha sido desde el principio.

351
00:20:31,140 --> 00:20:32,580
¡Vergo!

352
00:20:32,580 --> 00:20:34,580
Bromista, ¿eh? Aférrate.

353
00:20:34,580 --> 00:20:37,750
Hay un corredor del inframundo
con ese nombre también.

354
00:20:37,750 --> 00:20:41,050
¡Fui tan idiota!
¿Cómo nunca olí una rata?

355
00:20:41,050 --> 00:20:43,490
cuando estaba bien
ahí debajo de mi nariz?

356
00:20:43,490 --> 00:20:46,590
Ay. no deberías vencer
Levántate así.

357
00:20:46,590 --> 00:20:49,730
En cambio, deberías elogiar
la rata por ser lo suficientemente inteligente

358
00:20:49,730 --> 00:20:53,630
para eludir al gran
Cazador blanco, fumador.

359
00:20:53,630 --> 00:20:55,630
Desde el día en que tú
fueron transferidos en

360
00:20:55,630 --> 00:20:58,270
desde la sede, he estado
en constante alerta máxima.

361
00:20:58,270 --> 00:21:01,640
Y es irritante. soy tan
aliviado de no tener que hacerlo

362
00:21:01,640 --> 00:21:05,110
mantener mi cabeza en
un giro más.

363
00:21:05,110 --> 00:21:09,580
En cuanto a ti, Law, corriste
tu boca demasiado.

364
00:21:09,580 --> 00:21:11,680
¿No te castigué lo suficiente?

365
00:21:13,780 --> 00:21:16,790
[VERGO]
Ah, bueno. No importa.

366
00:21:16,790 --> 00:21:21,520
También dijiste que hablaría en serio.
problemas si me topara con el G-5.

367
00:21:21,520 --> 00:21:23,790
Pero eso claramente no es cierto.

368
00:21:24,960 --> 00:21:28,300
[VERGO] He tenido el control de
la situación desde hace un tiempo.

369
00:21:28,300 --> 00:21:30,770
Estoy seguro de que no sospecharán de mí.

370
00:21:30,770 --> 00:21:34,140
Y además, en caso de que
que se enteren

371
00:21:34,140 --> 00:21:38,610
sobre esto ya lo se
lo que voy a hacer.

372
00:21:38,610 --> 00:21:40,540
Planeo--

373
00:21:40,540 --> 00:21:43,880
Bueno, supongo que
puedo darme cuenta de eso.

374
00:21:46,850 --> 00:21:49,990
Ahora bien, vicealmirante.
Capitán Tashigi.

375
00:21:52,860 --> 00:21:55,960
Ustedes dos morirán aquí.

376
00:21:55,960 --> 00:21:59,630
De esa manera mi secreto
Nunca sale de esta habitación.

377
00:21:59,630 --> 00:22:03,800
Dejaré que César se encargue
los soldados afuera.

378
00:22:03,800 --> 00:22:08,200
Había que hacerlo.
Este territorio pertenece a Joker.

379
00:22:08,200 --> 00:22:11,340
No puedo permitir que nadie se vaya
de aquí conociendo su identidad,

380
00:22:11,340 --> 00:22:13,410
puedo?

381
00:22:13,410 --> 00:22:16,910
Y si. Voy a reportar tu
muertes como mero accidente,

382
00:22:16,910 --> 00:22:18,410
como siempre lo hago.

383
00:22:18,410 --> 00:22:20,250
¡Maldito seas!

384
00:22:20,250 --> 00:22:21,820
[gruñidos]

385
00:22:21,820 --> 00:22:24,820
Eh, oye. ¿Quién es este Joker?

386
00:22:26,860 --> 00:22:32,600
[suspiro] Bueno, conozco a Vergo...
porque conozco al Joker.

387
00:22:32,600 --> 00:22:33,530
¿Eh?

388
00:22:33,530 --> 00:22:36,730
Sí. Trabajé para él.

389
00:22:36,730 --> 00:22:40,170
Joker es solo un nombre falso
que utiliza en el mercado negro.

390
00:22:41,870 --> 00:22:46,380
[LEY] Lo conoces.
De hecho, lo conoces muy bien.

391
00:22:46,380 --> 00:22:48,340
¿Quién es él? ¡Cuéntanos!

392
00:22:48,340 --> 00:22:50,950
[LEY] Uno de los más mortíferos
piratas en el mundo.

393
00:22:52,680 --> 00:22:54,850
[LEY] Es miembro
de los Siete Señores de la Guerra,

394
00:22:54,850 --> 00:22:57,020
autorizado por el
Gobierno mundial.

395
00:23:05,460 --> 00:23:08,900
Donquijote Doflamingo.

396
00:23:08,900 --> 00:23:09,770
[gruñidos]

397
00:23:09,770 --> 00:23:11,030
[jadeos]

398
00:23:24,810 --> 00:23:28,150
[NARRADOR] La revelación sobre
Señor de la guerra Donquijote Doflamingo

399
00:23:28,150 --> 00:23:29,990
deja a todos atónitos.

400
00:23:29,990 --> 00:23:32,320
Mientras tanto, el grupo de Nami
ya está en un estado severo

401
00:23:32,320 --> 00:23:35,420
desventaja contra el
Los niños y lo aterrador

402
00:23:35,420 --> 00:23:39,900
El poder de la fruta Gas-Gas próximamente
empeora aún más la situación.

403
00:23:39,900 --> 00:23:41,600
[LUFFY]
¡En el próximo, One Piece!

404
00:23:41,600 --> 00:23:45,630
"¡Salven a los niños! El Maestro
¡Las manos malvadas se acercan!"

405
00:23:45,630 --> 00:23:48,100
voy a ser
¡Rey de los piratas!